An ~ links abbiegen.

意味

〜のところで左に曲がる。

解説

目印を基準に左に曲がる指示。道案内でよく使われ、丁寧さは語尾で調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や駅などで道案内をするときや、ナビの指示としてよく使われる表現です。交差点や信号、特定の建物を目印にして方向転換を促す際に便利です。不定詞のままメモや指示として使ったり、動詞を活用させて丁寧に伝えたりできます。

言い換え・似た表現

• Biegen Sie an der Kreuzung links ab.

  その交差点を左に曲がってください。　（見知らぬ人や目上の人へ丁寧に案内する標準的な表現です。）

• Bieg an der Ampel links ab.

  信号のところで左に曲がってね。　（友人や家族など親しい相手に使えるカジュアルな命令形です。）

• An der nächsten Ecke nach links gehen.

  次の角で左へ行く。　（曲がる代わりに「行く」を使い、徒歩の案内に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  分かりました、どうもありがとうございます！

• An der Ampel, richtig?

  信号のところですね？

よくある間違い

• ✕ An der Ampel nach links abbiegen.

  ○ An der Ampel links abbiegen.

  abbiegen には links だけで十分で、nach は不要です。