Wie oft muss ich abbiegen?

意味

何回曲がればいいですか？

解説

進む道での曲がる回数を尋ねる短い質問表現。地図や口頭の道案内で確認のために使い、相手は具体的な回数や順序で答えるのが普通

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道案内を受けている際に、目的地までに何回角を曲がる必要があるかを確認したい場面で使います。通行人や案内所の人など誰に対しても使え、複雑なルートを頭の中で整理したいときに役立つ実践的で明快な表現です。

言い換え・似た表現

• Muss ich oft abbiegen?

  何度も曲がる必要がありますか？　（回数ではなく、道順が複雑かどうかを大まかに尋ねます。）

• Wie viele Male muss ich abbiegen?

  何回曲がらなければなりませんか？　（意味は同じですが、少し改まった硬い響きになります。）

• An welcher Kreuzung muss ich abbiegen?

  どの交差点で曲がればいいですか？　（回数ではなく、具体的に曲がる場所をピンポイントで確認します。）

言われたときの返し方

• Nur einmal, an der nächsten Ampel nach rechts.

  1回だけです。次の信号を右に曲がってください。

• Zweimal. Zuerst links und dann gleich wieder rechts.

  2回です。まず左に曲がり、そのあとすぐ右です。

• Gar nicht, gehen Sie einfach immer geradeaus.

  1度も曲がりません。このまままっすぐ進んでください。