Vernichtung

「Vernichtung」の例文例文

「Vernichtung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Vernichtung alter Akten ist wichtig.

  古い書類の破棄は重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Erdbeben führte zur fast vollständigen Vernichtung der historischen Altstadt.

  その地震は、歴史ある旧市街のほぼ完全な壊滅をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Abkommen verbieten den Einsatz von Waffen, die auf die massenhafte Vernichtung von Menschenleben abzielen.

  国際条約は、人命の大量壊滅を目的とした兵器の使用を禁止している。

• 日常会話

  Hast du die Bestätigung für die Vernichtung der Festplatte bekommen?

  ハードディスクの廃棄証明書、もう受け取った？

「Vernichtung」の意味ごとの使い方

• 絶滅

  Die Vernichtung seltener Tierarten würde das ökologische Gleichgewicht stören.

  希少な動物種の絶滅は、生態系の均衡を乱すだろう。

「Vernichtung」の使い方使い方

• vollständige Vernichtung

  完全な壊滅

  Die vollständige Vernichtung des Waldes würde viele Tiere gefährden.森林の完全な壊滅は、多くの動物を危険にさらすだろう。

• flächendeckende Vernichtung

  広範囲に及ぶ壊滅

  Die flächendeckende Vernichtung der Ernten bedrohte die Versorgung der Bevölkerung.農作物の広範囲にわたる壊滅は、住民への食料供給を脅かした。

• plötzliche Vernichtung

  突然の壊滅

  Die plötzliche Vernichtung des Dorfes schockierte die ganze Region.村の突然の壊滅は、地域全体に衝撃を与えた。

「Vernichtung」とよく一緒に使う語

• die Vernichtung des Feindes　敵の壊滅
  （Feind：敵）
• die Vernichtung einer Armee　軍隊の壊滅
  （Armee：軍隊）
• die Vernichtung einer Stadt　都市の壊滅
  （Stadt：町）
• die Vernichtung der Wirtschaft　経済の壊滅
  （Wirtschaft：経済）
• die Vernichtung des Gegners　相手の壊滅
  （Gegner：敵）

「Vernichtung」の類義語との違い類義語との違い

Vernichtung: 一切の存在が消え去り回復や再生がほとんど不可能な壊滅的状態
Zerstörung: 物や建物などが壊れて使えなくなる状態
Auslöschung: 存在の痕跡まで消され完全に消滅する状態
Ausrottung: 種や集団を根こそぎ消し去ること
Schaden: 部分的に損なわれ機能や価値が低下すること

「Vernichtung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zustand totaler Zerstörung oder Auslöschung, oft bezogen auf Räume, Gruppen oder Arten.

「Vernichtung」のよくある間違い

• ✕ Der Vernichtung war vollständig.

  ○ Die Vernichtung war vollständig.

  「Vernichtung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」となり、日本語に名詞の性がないため「der」と迷いやすいです。