全滅
「全滅」の英語
「全滅」は英語で be wiped out と言います。人・集団・動植物などがすべて失われる場面で、日常会話では get wiped out も使います。annihilation は壊滅・全滅を表す硬い語で、ニュースや小説向きです。
「全滅」の英語の使い分け
be wiped out
人や集団、動植物などが全滅することを表す日常的な表現です。
be completely destroyed
建物や物などがすべて完全に壊され、使えなくなる場面に使います。
壊滅や完全な消滅を表す硬い語で、ニュースや小説向きです。
コアイメージ
もともとあったものが跡形もなく失われ、何も残らない様子
関連語
使い方
-
annihilation of
〜の壊滅
類義語との違い
annihilation:
跡形もなく全てを消し何も残らないこと
extinction:
種や文化が絶えて長期的に存在しなくなることで、自然消滅を表す
destruction:
物や仕組みを壊すことで、物理的な破壊に使われる
英英
The complete destruction or elimination of something, resulting in its total absence or extinction.
語源
annihilationは、ラテン語から中世のフランス語などを経て英語に入り、元の「何もなくす」という意味が残って「絶滅」を表す
コラム
- 小説や映画のタイトルにも使われ、映画Annihilationでは未知の影響で領域が変貌し消失する場面を説明する語として用いられている
「全滅」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The disease nearly wiped out the island’s native bird population within a decade.
- TOEIC・ビジネス
The report warned that rising sea temperatures could lead to the complete destruction of the coral reef ecosystem.
- 日常会話
「全滅」を英語にするときのよくある間違い
× All members were annihilation.
○ All the members were wiped out.
annihilationは名詞なので、全滅したという動作には動詞表現を使います。