絶滅

「絶滅」の英語

「絶滅」は英語で extinction と言います。生物の種が地球上から消えることを指す基本語です。特定地域での根絶は extirpation、害虫などの駆除は extermination が一般的です。

「絶滅」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
extinction
生物種が地球上から完全に消えることを表す基本語です。
The extinction of the island fox would harm its ecosystem.
その島ギツネの絶滅は、生態系に悪影響を与えるでしょう。
extirpation
特定の地域から種や有害な生物を根絶することを表す正式な語です。
The authorities approved the extirpation of feral goats from the reserve.
当局は保護区から野生化したヤギを根絶することを承認しました。
extermination
害虫や害獣の駆除に使う強い表現で、人には避けます。
The building manager arranged for the extermination of the termites.
建物の管理者はシロアリの駆除を手配しました。

ゲームで覚える・約 1 分

extinction をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

extinction

ikstíŋkʃən | ekstíŋkʃən

意味

extinctionのイラスト

例文

The extinction of many species is alarming.

多くの種の絶滅は憂慮すべき事態だ。

コアイメージ

種や生き物が地球から完全にいなくなる状態。

関連語

( 形) extinct： 絶滅した

↔︎( 名) survival： 生存

使い方

  • in danger of extinction

    絶滅の危機にある

類義語との違い

extinction: 種全体が絶えて、存在がなくなること
death: 個体の命が終わることで種全体の消滅は含まれない

英英

The state in which a specific kind of animal, plant, or other organism no longer exists anywhere on Earth.

語源

extinctionは、ラテン語のextinctio（動詞extinguereの派生）に由来し、『完全に消えること』を意味する

コラム

  • 生物学では個々の種が地球上から消える出来事を指し、恐竜の消滅は典型的なextinctionの例として学習教材に出る

extirpation

意味

例文

The extirpation of the invasive species restored the lake's ecosystem.

外来種の根絶が湖の生態系を回復させた。

コアイメージ

特定の場所から外来種や害因子を完全に取り除くこと

英英

The complete removal or destruction of something, especially the eradication of a species or harmful element from a particular area.

語源

extirpationは、ラテン語extirpare（ex=外へ＋stirps=根）に由来し、「根ごと取り除く」という意味から特定の場所での根絶や除去を表す語になった。

コラム

  • 生態学では局所的な根絶や駆除を指すことが多く、政策文書や科学論文で用いられる正式な語である

extermination

意味

例文

The landlord scheduled extermination of the termites next week.

家主は来週シロアリの駆除を予定した。

コアイメージ

害虫などを完全に取り除く行為としての駆除を示す

英英

The act or process of destroying or removing pests or other unwanted organisms.

語源

exterminationは、ラテン語exterminare（ex＝外へ＋terminare＝境界を定める）に由来し、追い出す意味から駆除や根絶の意味に発展した

コラム

  • exterminationは主に害虫や害獣の駆除を指して使われ、人物に向けて用いると大量虐殺の意味合いになり非常に強い表現となる

「絶滅」のレベル別の例文

「絶滅」を英語にするときのよくある間違い

「絶滅」の英語についてよくある質問

Q. 「絶滅」を英語で一言で言うと？
extinction が基本的な名詞です。動物や種が絶滅するという動詞表現なら go extinct が一般的です。
Q. extinction と extirpation の違いは？
extinction は種が地球上から消えること、extirpation は特定の地域から種や有害な生物を根絶することを指します。
Q. 「絶滅」のビジネスメールや報告書での言い方は？
The species is in danger of extinction. のように表現できます。保全や環境に関する正式な文書でも extinction が一般的です。
Q. 「絶滅する」は英語の動詞でどう言いますか？
主に become extinct、go extinct、die out を使います。会話では go extinct が身近で、時間をかけて徐々に死に絶える様子には die out が適しています。例: Dinosaurs went extinct millions of years ago.（恐竜は何百万年も前に絶滅しました）。extinct は形容詞のため、動詞として単体では使えない点に注意しましょう。
Q. extinct と extinction の品詞の違いは？
extinct は「絶滅した」を表す形容詞で、extinction は「絶滅」を表す名詞です。そのため extinct を単体で動詞として使うことはできません。例: The dodo is an extinct bird.（ドードーは絶滅した鳥です）。名詞の extinction は Mass extinction（大量絶滅）のように数えられる名詞としても用いられます。
Q. 「絶滅危惧種」は英語で何と言いますか？
endangered species と言うのが一般的です。endangered は「危機にさらされた」を意味する形容詞で、species は単複同形の名詞です。例: Blue whales are an endangered species.（シロナガスクジラは絶滅危惧種です）。危機がやや軽度な場合は threatened species（危急種・脅威にさらされた種）と表現することもあります。
Q. 「絶滅の危機に瀕している」を英語で言うと？
be on the verge of extinction や face extinction と表現します。瀬戸際を強調したいときは on the brink of extinction、より平易に言うなら in danger of extinction も使えます。例: Polar bears face extinction due to climate change.（ホッキョクグマは気候変動により絶滅に直面しています）。
Q. 「絶滅させる」と能動態で言うときの英語は？
drive ... to extinction や wipe out を使います。extinct には他動詞がないため、追いやる意味の drive や、一掃する意味の wipe out を用います。例: Overhunting drove the passenger pigeon to extinction.（乱獲がリョコウバトを絶滅に追いやった）。主語に人間活動や環境破壊を置いて表現するのが自然です。
Q. 言語や文化が「廃れる・消滅する」場合も使えますか？
die out を使うと自然に表現できます。die out は生物だけでなく、伝統や言語、風習が時代とともに途絶える際にもよく用いられます。例: The local dialect is dying out.（その地域の方言は消滅しかけています）。なお、die out は完全自動詞なので be died out のように受動態にすることはできません。

「絶滅」と関連する日本語の英語

「絶滅」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「絶滅」の英語が載っている単語帳

1 / 1