端子

「端子」の英語

「端子」は英語で terminal と言います。機器や電池などの接続点は terminal、ケーブル同士をつなぐ部品は connector、電子部品の細い接点は pin が一般的です。製品仕様ではこの使い分けが重要です。

「端子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
connecter
コネクタはケーブルや機器同士を物理的に接続して信号や電力を通す小さな部品を指す
Please replace the connecter on the cable.
ケーブルのコネクタを交換してください。
pin
電子部品やコネクタに並ぶ細い金属製の端子を指します。
Check each pin before inserting the chip.
チップを差し込む前に、各端子を確認してください。

connecter

意味

例文

Please replace the connecter on the cable.

ケーブルのコネクタを交換してください。

コアイメージ

コネクタはケーブルや機器同士を物理的に接続して信号や電力を通す小さな部品を指す

英英

A device, part, or component that physically joins cables or equipment so that electrical signals or power can pass between them.

語源

connecterは、動詞connect（つなぐ）に器具や人を表す接尾語-erが付いた形で、機器をつなぐ部品を指す語として用いられる。表記はconnectorが一般的。

コラム

  • 英語では一般にconnectorが標準綴りで、製品仕様や販売ページではconnector表記が多い

pin

意味

例文

She used a pin to hold the hem while sewing.

彼女は縫っている間、裾を留めるために留め針を使った。

コアイメージ

留め針は小さく細い金属の棒で、布や素材を刺して一時的に留める道具をさす

英英

a small, slender, pointed piece of metal used for fastening pieces of cloth together or for holding fabric temporarily

語源

pinは、古英語pinnに由来し、尖った小さな棒を指す語が発展して布などを刺して留める金属製の器具＝留め針の意味になった

コラム

  • 留め針は縫い物で布を仮止めする小さな針を指し、安全ピンは金具付きの留め具、画鋲は紙を壁に留める道具、電子機器では端子をpinと呼ぶ点で使い分けがある

「端子」のレベル別の例文

「端子」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please replace the connecter on the cable.

    ○ Please replace the connector on the cable.

    connector が標準的なつづりで、connecter は通常使いません。

  • × Connect the wire with the terminal.

    ○ Connect the wire to the terminal.

    端子につなぐ場合は、前置詞に to を使うのが一般的です。

「端子」の英語についてよくある質問

Q. 「端子」を英語で一言で言うと？
一般的には terminal と言います。ただし、ケーブルや機器同士をつなぐ部品なら connector が適切です。
Q. terminal と connector の違いは？
terminal は電線をつなぐ接続点や接点、connector はケーブルや機器同士をつなぐ部品を指します。
Q. 「端子」の英語を製品仕様でどう言いますか？
接続点なら terminal、コネクタ部品なら connector、細い金属製の接点なら pin とするのが一般的です。

「端子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1