差し込みプラグ

Stecker

意味

  • 男性名詞 差し込みプラグさしこみプラグ
  • 名 プラグ
  • 名 端子
Steckerのイラスト

例文

Der Stecker passt nicht in die Steckdose.

その差し込みプラグはコンセントに合いません。

Bevor du die Lampe wechselst, ziehe den Stecker.

電球を交換する前にプラグを抜いてください。

コアイメージ

ケーブルや機器の先端に付いて、差し込んで電気を通す小さな部品

関連語

(名) Steckerleiste：延長タップ

(名) Steckdose：コンセント

(名) Steckverbindung：接続部分

↔︎ (名) Buchse：ソケット

使い方

類義語との違い

Stecker: ケーブルや機器の先端に付いて差し込んで電気を通す小さな部品
Buchse: 機器や配線にあって差し込み口になっている穴状の部分
Steckdose: 壁や機器に取り付けられた電源の差し込み口
Kabel: 電気やデータを送る細長い導線の束
Adapter: 形や規格を変えて異なるプラグや機器をつなげる小さな装置

ドイツ語での定義

Stecker m. abnehmbares Ende eines Kabels oder Geräts, das in eine Buchse gesteckt wird und die elektrische Verbindung herstellt

語源

Steckerは、動詞stecken（差し込む）に名詞化接尾辞-erが付いた語で、古高ドイツ語のsteccanや中高ドイツ語のsteckenを経て『差し込むもの』を意味するようになった

コラム

  • 会話ではSteckerとBuchseを区別してeinstecken／ausziehenなどの動詞と組み合わせて表現することが多いのでそのセットを覚えておくと便利だ

「差し込みプラグ」はドイツ語で何と言う？

「差し込みプラグ」に最も適したドイツ語は Stecker です。電気機器のコードの先端にあり、コンセントに差し込んで通電させるためのプラグ全般を指します。日常会話から電気器具の取扱説明書まで、この単語が最も標準的かつ自然に使われます。

使い分け

  • Stecker

    コンセントに差し込む電気プラグ全般を指す最も標準的な語です。家電の電源コードの先端にあるオス側の端子を表します。

    Zieh bitte den Stecker aus der Steckdose.

    コンセントからプラグを抜いてください。

よくある間違い

  • ✕ Stecker und Steckdose

    ○ Stecker（プラグ）と Steckdose（コンセント穴）

    差し込む側（オス）は Stecker、差し込まれる壁側（メス）は Steckdose と区別します。

「差し込みプラグ」のよくある質問

Q. プラグを差し込む動作の動詞は？
「プラグを差し込む」は、動詞 stecken を使い den Stecker in die Steckdose stecken と言います。また、「接続する」という意味の分離動詞 einstecken を用いて den Stecker einstecken と表現することも一般的です。
Q. 変換プラグはドイツ語で何と言う？
海外旅行などで使う「電源変換プラグ」は、Reiseadapter または Adapterstecker と呼びます。電圧を変える変圧器ではなく、プラグのピン形状を現地のコンセント穴に合わせるアダプターを指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ