中心街

City

意味

  • 女性名詞 中心街ちゅうしんがい
  • 名 繁華街
  • 名 都心
Cityのイラスト

例文

In der City gibt es viele Cafés.

その中心街には多くのカフェがある。

Das Festival findet mitten in der City statt.

祭りは中心街の真ん中で開催される。

コアイメージ

飲食店や娯楽施設が集まり夕方以降も人が集まる都心の一角

関連語

(名) Cityteil：中心地区

(名) Cityzentrum：中心街

↔︎ (名) Peripherie：周辺部

↔︎ (名) Vorort：郊外

使い方

類義語との違い

City: 飲食店や映画館などが集まり夕方以降もにぎわう市の中心部
Innenstadt: 市街地の内側に位置し買い物や娯楽が集まる区域
Stadtzentrum: 市のもっとも中心的な商業や行政の集まる場所
Altstadt: 歴史的な建物や狭い路地が残る旧市街地
Zentrum: 都市の中心を指す一般的な場所

ドイツ語での定義

ein innerstädtischer Bereich, in dem Handel, Gastronomie und Freizeitangebote konzentriert sind

語源

Cityは、英語のcityから導入された外来語で、さらに語源をたどるとラテン語のcivitasに行き着き、ドイツ語では都市の商業的・娯楽的中心部分を指す意味で定着した

コラム

  • 移動を表す場合は 'in die City'、滞在を表す場合は 'in der City' と前置詞に注意

ゲームで覚える・約 1 分

City をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中心街」はドイツ語で何と言う？

「中心街」を表すドイツ語には外来語の City があります。英語に由来する語で、大都市の商業施設やオフィスが集まる活気ある中心部を指して日常会話でもよく使われます。なお、ドイツ語には Innenstadt や Stadtzentrum などの土着の表現もありますが、City は特に近代的な繁華街のニュアンスを持ちます。

使い分け

  • City

    大都市の商業地域やビジネス街、近代的な繁華街を指します。女性名詞で、英語の city より狭い範囲を表します。

    Wir gehen heute Abend in der City einkaufen.

    私たちは今晩、中心街へ買い物に行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich wohne in einer kleinen City.

    ○ Ich wohne in einer kleinen Stadt.

    ドイツ語の City は「都市全体」ではなく「大都市の中心街」のみを指すためです。

「中心街」のよくある質問

Q. City の名詞の性は何ですか？
City は女性名詞なので、定冠詞は die になります。英語からの借用語ですが、ドイツ語では文法規則に従って大文字で書き、die City として扱われます。
Q. どんな街でも City と呼べますか？
基本的にはベルリンやフランクフルトなどの大都市の繁華街に対して使われます。小さな町や村の中心街を指して City と呼ぶと不自然に響くため、通常の街では別の表現が好まれます。

「中心街」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ