Gibt es ~ an der Rezeption?

意味

受付に〜はありますか？

解説

受付で物の有無を尋ねる表現。物や設備があるかを丁寧に確認する質問で、ホテルや施設でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやクリニック、各種施設のフロントで、特定の物やサービスが用意されているか尋ねるときに使います。スタッフに対して失礼のない、基本的で丁寧な質問表現です。観光や出張先で困ったときに重宝します。

言い換え・似た表現

• Kann ich an der Rezeption ein Bügeleisen bekommen?

  受付でアイロンを借りることはできますか？　（単にあるかだけでなく、受け取れるかを具体的に尋ねる表現です。）

• Haben Sie an der Rezeption einen Stadtplan?

  受付に市内地図はありますか？　（相手を主語にして直接的に尋ねる、より会話的な表現です。）

• Liegt an der Rezeption ein Regenschirm bereit?

  受付に傘の用意はありますか？　（物がすぐに使える状態で準備されているか聞く丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Hier ist es.

  はい、もちろんでございます。こちらになります。

• Nein, das haben wir leider nicht da.

  いいえ、あいにくこちらにはご用意がございません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es einen Föhn in der Rezeption?

  ○ Gibt es einen Föhn an der Rezeption?

  受付の窓口やカウンターを指す場所の前置詞は「イン」ではなく「アン」を使います。

• ✕ Gibt es der Stadtplan an der Rezeption?

  ○ Gibt es einen Stadtplan an der Rezeption?

  「ギプト エス」の後ろに置く名詞は、必ず4格（対格）にする必要があります。