ミスター
意味
- 男性名詞 ミスター
例文
コアイメージ
英語からの借用で、ドイツ語のHerrの代わりに装飾的・国際的な印象を与える称号
関連語
使い方
類義語との違い
Mister: 英語の敬称を借用した語でニックネームや舞台名として使われることがある呼称
Herr: ドイツ語で男性に対する正式な敬称
Anrede: 相手を呼ぶときに使う敬称や呼び方の総称
Spitzname: 親しい間柄で呼ぶ短く親しみのあるあだ名
Bühnenname: 公の場やショーで用いる表記上の名前
ドイツ語での定義
Lehnwort aus dem Englischen für die Anrede eines Mannes, das oft als stilistische oder internationale Form anstelle des deutschen Herr eingesetzt wird.
語源
Misterは、英語のmisterからの借用であり、英語語源としては中世英語のmasterに遡る称呼が基になっており、ドイツ語では主に非公式または外来語としてのニュアンスで用いられる
コラム
- 舞台名やニックネームでMisterを使うと外国語風の印象を出せる反面、正式なあいさつや書面ではHerrを選ぶべき点を知っておくと実際の会話で自然に使い分けられる
ゲームで覚える・約 1 分
Mister をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ミスター」はドイツ語で何と言う？
英語の「ミスター」に相当するドイツ語の外来語は「Mister」です。ただし、ドイツ語で日常的に男性の敬称として使う場合は「Herr」を用いるのが一般的であり、借用語の「Mister」はアメリカ文化を意識した場面や、特定のコンテストのタイトルなどに限って使われます。
使い分け
- Mister
英語からの借用語です。日常の敬称ではなく、米国風の表現や「ミスター・ドイツ」のようなコンテスト名などで使われます。
Er wurde zum neuen Mister Germany gewählt.
彼は新しいミスター・ドイツに選ばれました。
よくある間違い
✕ Guten Tag, Mister Schmidt!
○ Guten Tag, Herr Schmidt!
ドイツ語で一般的な男性の敬称はHerrであり、日常会話でMisterは使いません。
「ミスター」のよくある質問
Q. ドイツ語で一般に男性を呼ぶ敬称は何ですか？
英語の「ミスター」に当たる最も標準的なドイツ語は「Herr（ヘル）」です。姓と組み合わせて「Herr Müller（ミュラーさん）」のように使います。「Mister」は外来語として特定の文脈でのみ使われます。
Q. 「Mister」の省略表記はありますか？
ドイツ語の名詞「Mister」はそのまま綴られます。英語のように「Mr.」と表記されることもありますが、ドイツ語の通常の男性敬称である「Herr」には略称はなく、常に「Herr」とそのまま書きます。
「ミスター」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1