モチタン辞典 › モチタンドイツ語辞典 › テーマ別ドイツ語単語 › 神社・お寺
神社・お寺のドイツ語単語一覧【24語】SchreinやTempelなど
日本の宗教施設を説明する際、仏教寺院にはTempel（男性名詞）、神道の神社にはSchrein（男性名詞）を明確に使い分けるのが基本です。また、参拝作法を伝えるときは再帰動詞sich verbeugenの形にも注目しましょう。
本ページでは参拝や境内にまつわる基礎的なドイツ語単語【24語】をまとめています。
神社とお寺（6語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| der Tempel | テンペル | 寺院 |
| buddhistisch | ブーディスティシュ | 仏教の |
| Schrein | シュライン | 神社・聖堂 |
| Shintō | シントー | 神道 |
| Torii | トリー | 鳥居 |
| Pagode | パゴーデ | 仏塔 |
参拝の動作（8語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| beten | ベーテン | 祈る |
| verbeugen | フェアボイゲン | お辞儀をする |
| der Gottesdienst | ゴッテスディーンスト | 礼拝 |
| der Festgottesdienst | フェストゴッテスディーンスト | 祭典礼拝 |
| Geistliche | ガイストリヒェ | 聖職者 |
| Amulett | アムレット | お守り |
| Weihrauch | ヴァイラオホ | 香 |
| Räucherstäbchen | ロイヒャーシュテープヒェン | お香 |
境内の建物と物（7語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| die Glocke | グロッケ | 鐘 |
| der Turm | トゥルム | 塔 |
| der Kirchturm | キルヒトゥルム | 教会の塔 |
| die Kapelle | カペレ | 礼拝堂 |
| die Statue | シュタトゥーエ | 像 |
| die Ikone | イコーネ | 聖像 |
| das Porträt | ポートレ | 肖像 |
祭事と関連語（3語）
| ドイツ語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| der Friedhof | フリードホーフ | 墓地 |
| der Duft | ドゥフト | 香り |
| das Gewürz | ゲヴュルツ | 香辛料 |
カタカナ読みは目安です。名詞の der / die / das は男性・女性・中性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- 寺院を表すTempelや神社を指すSchreinはいずれも男性名詞（der Tempel / der Schrein）です。ドイツ語で文化財を案内する際は、定冠詞 der や不定冠詞 einen などの格変化とセットで覚えましょう。
- お香を意味するRäucherstäbchenは、Räucher（燻製・香）とStäbchen（細い棒）の複合語です。語尾が指小辞-chenで終わる名詞は例外なく中性名詞（das）になる規則も押さえておくと便利です。
- お辞儀をする動作はverbeugenを用いますが、文中ではsich verbeugenのように再帰代名詞を伴う再帰動詞として機能します。祈りを捧げる自動詞betenとあわせて動作の表現を整理しましょう。
⛩️寺院と神社は男性名詞
TempelとSchreinは共に男性名詞（der）。格変化とセットで覚えます。
💡-chen語尾は中性名詞
Räucherstäbchenなど、語尾が-chenの名詞は例外なく中性（das）です。
🙇お辞儀は再帰動詞
verbeugenは文中でsich verbeugenのように再帰代名詞を伴います。
名詞の性や動詞の用法など、覚えておきたい文法規則のまとめです。