体型

Figur

意味

  • 女性名詞 体型たいけい
  • 名 姿
  • 名 人物
  • 名 図形
Figurのイラスト

例文

Sie hat eine schöne Figur.

彼女はきれいな体型をしている。

Sie trägt ein Kleid, das ihre Figur betont.

彼女は体型を強調するドレスを着ている。

コアイメージ

人物の外側の形や服で見えるシルエット、場合によっては図や像のかたち

使い方

類義語との違い

Figur: 人の体の外側の形や服を着たときに見える全体のライン
Körper: 人や動物の肉体全体
Statur: 身長や骨格などで感じられるからだの立ち方や全体の印象
Körperbau: 骨格や筋肉のつき方で決まるからだのつくり
Silhouette: 光や服で見える外側の輪郭や影の形

ドイツ語での定義

Äußere Form oder Silhouette, meist bezogen auf den Körper einer Person; technisch auch die gestaltete Form einer Darstellung.

語源

Figurは、ラテン語 figura（形）に由来し、学術・宗教語彙として中世のラテン語を通じて各地の言語に取り入れられ、もともとfingere（形を作る）に関係する語根から形・姿の意味を維持している。

コラム

  • 服や写真の話題でFigurは出やすく、'eine gute Figur machen'と'Figur zeigen'の使い分けを覚えると自然に話せる。

ゲームで覚える・約 1 分

Figur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「体型」はドイツ語で何と言う？

「体型」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は Figur です。日常会話で「スタイルが良い」「体型を気にする」といった文脈では、基本的にこの語を用いれば自然に意図が伝わります。

使い分け

  • Figur

    人の全身のシルエットやプロポーション全般を指す最も一般的な名詞です。太っている、痩せているなどの話題で広く使われます。

    Sie hat eine gute Figur.

    彼女は体型が良い（スタイルが良い）。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen guten Stil.

    ○ Ich habe eine gute Figur.

    Stil は服装や生き方の「趣味・センス」を指し、体のスタイルには Figur を用います。

「体型」のよくある質問

Q. 「体型を維持する」はどう表現しますか？
die Figur halten という表現を使います。「健康のために体型を維持する」と言いたい場合は、Ich möchte meine Figur halten. などのように表現するのが一般的です。
Q. 「体型を気にする」の自然な言い方は？
auf die Figur achten（体型に気をつける、配慮する）という表現がよく使われます。食事制限や運動をして体型維持に気をつかっている状態を表すのにぴったりです。

「体型」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ