ファウスト

「ファウスト」の英語

「ファウスト」は英語で Faust と言います。伝説上の人物やゲーテの作品には Faust が一般的で、マーロウの劇の主人公には Faustus が使われます。なお、マーロウの劇の作品名は通常 Doctor Faustus です。

「ファウスト」の英語の使い分け

例文

In the legend, Faust makes a pact with the devil.

伝説ではファウストは悪魔と契約を結ぶ。

英英

A legendary German scholar who, in folklore and literature, makes a pact with the devil to gain knowledge or power.

コラム

  • ファウストは伝説上の学者の固有名で、悪魔と契約して知識や力を得る話で知られる

例文

In Marlowe's play, Faustus makes a pact with the devil.

マーロウの劇でファウストは悪魔と契約を交わす。

英英

A character in Christopher Marlowe's play Doctor Faustus who sells his soul to the devil in exchange for knowledge and power.

語源

Faustusは、ラテン語のfaustus(幸運な、吉兆の)に由来し、この名が伝説や劇に登場する人物名として使われるようになった。

コラム

  • マーロウの劇ではFaustusは学問や力を求めて悪魔と契約する人物として描かれ、知識欲とその代償が主題となる

「ファウスト」のレベル別の例文

「ファウスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × Faustus is the name of the legendary scholar.

    ○ Faust is the name of the legendary scholar.

    伝説上の人物には一般に Faust を使い、Faustus は特定の作品の人物名として使われます。

  • × The Faust is a famous literary figure.

    ○ Faust is a famous literary figure.

    固有名詞の Faust には通常 the を付けません。

「ファウスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ファウスト」を英語で一言で言うと?
Faust が一般的です。伝説上の学者や、ゲーテの作品名を指せます。
Q. Faust と Faustus の違いは?
Faust は伝説上の人物や一般的な表記です。Faustus は特にマーロウの劇に登場する主人公の名前として使われます。
Q. 「ファウスト」の文学作品を英語でどう表記する?
ゲーテの作品は Faust、マーロウの劇の作品名は Doctor Faustus と表記するのが一般的です。マーロウの劇の主人公の名前は Faustus です。

「ファウスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1