Auf welcher Etage liegt ~?

意味

〜は何階にありますか？

解説

建物内の階数を尋ねる表現。部屋や店、オフィスなどの場所を穏やかにたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデパートやホテル、大きな駅、オフィスビルなどで、特定の店舗や部屋がどの階にあるかを案内係や店員に尋ねるときに使います。初対面の相手に対しても失礼にならず、自然で落ち着いた響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• In welchem Stock ist ~?

  〜は何階にありますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Auf welcher Etage befindet sich ~?

  〜は何階に位置していますか？　（より改まった響きがあり、ビジネス等に適しています。）

• In welchem Stockwerk liegt ~?

  〜は何階にありますか？　（建物全体の階数を意識した、やや硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Im zweiten Stock.

  3階（2階）にあります。

• Im Erdgeschoss, gleich links.

  地上階（日本の1階）のすぐ左手です。

よくある間違い

• ✕ Auf welchem Stock liegt ~?

  ○ In welchem Stock liegt ~?

  「階」を表す単語によって前置詞が異なり、Stockにはin、Etageにはaufを使います。

• ✕ 日本の2階に行きたくて「Im zweiten Stock」と答える

  ○ Im ersten Stock

  ドイツでは地上階を基準とするため、1階は地上階、2階は「第1階」と数えます。