In welcher Etage ist ~?
意味
解説
部署や施設の所在階を尋ねる表現。会社や施設内でどの階にあるかを確認するときに使い、答えは階数で返されることが多い点に注意。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
In welcher Etage ist ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうデパートや大型商業施設、会社のオフィスビルなどで、特定の売り場や部署、店舗が何階にあるかを受付や店員に尋ねる場面で使われます。簡潔で分かりやすく、日常の案内係やスタッフ相手に自然に通じる便利な表現です。
言い換え・似た表現
Auf welchem Stockwerk ist das Kundencenter?
カスタマーセンターは何階にありますか？ （Stockwerkを用いたほぼ同義の丁寧な表現です。）
In welchem Stock liegt die Buchhandlung?
本屋は何階にありますか？ （日常会話でよく使われる口語的な言い方です。）
Wo finde ich die Toiletten?
お手洗いはどこにありますか？ （階数に限定せず、場所そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Im zweiten Stock.
3階（ドイツの2階）にあります。
Im Erdgeschoss, gleich rechts.
1階（地上階）のすぐ右手にあります。
よくある間違い
✕ Im ersten Stock（日本の1階のつもりで答える）
○ Im Erdgeschoss（日本の1階）
ドイツでは地上階を「Erdgeschoss」、日本の2階を「1階（erster Stock）」と数えるためです。
「In welcher Etage ist ~?」のよくある質問
Q. EtageとStockの違いは何ですか？
意味の違いはほぼありませんが、語源とニュアンスが異なります。エタージェはフランス語由来で少し上品な響きがあり、シュトックはゲルマン系本来の語で日常会話で非常によく使われます。
Q. 前置詞はinとaufのどちらを使いますか？
単語によって自然な前置詞が異なります。「エタージェ」や「シュトック」には主に「イン（in）」を使い、「シュトックヴェルク」には「アウフ（auf）」を使うのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「In welcher Etage ist ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「In welcher Etage ist ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1