Wie sind die Stornierungsbedingungen für ~?

Wie sind die Stornierungsbedingungen für ~?のイラスト

意味

〜のキャンセル条件はどうなっていますか？

解説

取り消し条件を確認する表現。航空券やイベントなど、有料サービスの返金可否や手数料を尋ねるときに使う

例文

Wie sind die Stornierungsbedingungen für mein Flugticket?

私の航空券のキャンセル条件はどうなっていますか？

Bei Stornierung bis 24 Stunden vor Abflug fällt eine Gebühr von 50 Euro an, danach ist keine Erstattung möglich.

出発24時間前までのキャンセルは50ユーロの手数料がかかり、それ以降は返金されません。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや航空券、各種イベントの予約をする際や、予約内容を変更・取り消したいときに使います。受付窓口のスタッフやカスタマーサポートに対して、返金の可否やキャンセル料の発生時期などを落ち着いて確認できる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • Kann ich die Buchung kostenlos stornieren?

    予約を無料でキャンセルできますか？　（無料での取り消しが可能か直接尋ねる表現です。）

  • Bis wann ist eine Stornierung möglich?

    いつまでキャンセルが可能ですか？　（取り消しができる期限を具体的に知りたいときに使います。）

  • Fallen Stornogebühren an?

    キャンセル料は発生しますか？　（手数料がかかるかどうかに焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

  • Bis zu 24 Stunden vorher können Sie kostenlos stornieren.

    24時間前まででしたら、無料でキャンセルしていただけます。

  • Eine Stornierung ist leider nicht möglich, da es ein Sparpreis ist.

    こちらは割引料金のため、あいにくキャンセルはできません。

  • Ab drei Tagen vor der Anreise berechnen wir 50 Prozent.

    ご到着の3日前からは、50パーセントの料金を請求いたします。

よくある間違い

  • ✕ Wie sind die Stornierungsbedingungen für dieses Ticket?（für の後に格変化を忘れる）

    ○ Wie sind die Stornierungsbedingungen für dieses Ticket?（für の後ろは必ず4格・対格にする）

    前置詞「für」の後は必ず対格（4格）になるため、冠詞の変化に注意が必要です。

「Wie sind die Stornierungsbedingungen für ~?」のよくある質問

Q. 口語ではもっと短く言えますか？
はい。「Stornierungsbedingungen」の代わりに、略語の「Stornobedingungen」がよく使われます。「Wie sind die Stornobedingungen?」と言えば、日常会話でもスムーズに通じます。
Q. fürの後にはどんな言葉が入りますか？
「die Buchung（予約）」や「dieses Ticket（このチケット）」、「mein Zimmer（私の部屋）」などがよく入ります。前置詞「für」の影響で、続く名詞は対格（4格）の形にします。

このフレーズの単語を英語では

「Wie sind die Stornierungsbedingungen für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie sind die Stornierungsbedingungen für ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ