Bleibt ~ auf dem Anschlussflug?の意味・使い方・例文

意味

乗り継ぎ便でも同じかを尋ねる表現。ゲートや出発時刻などが変わる可能性を確認する場面で使い、注意を促すニュアンスが含まれることがある

Bleibt das Gate auf dem Anschlussflug?

乗り継ぎ便のゲートは同じですか？

ゲートは変わることがあるので、案内掲示を確認してください。

ふつう空港のカウンターや搭乗ゲートで地上係員に尋ねる場面で使います。乗り継ぎ便で座席番号、ゲート、または手荷物の扱いなどが変更されずそのままでよいか確認する表現です。トラブルを未然に防ぐため念押しするニュアンスを持ちます。

Bleibt mein Sitzplatz auf dem Anschlussflug derselbe?
乗り継ぎ便でも私の座席は同じままですか？　（座席に焦点を当てて具体的に尋ねる表現です。）
Ändert sich etwas bei meinem Anschlussflug?
乗り継ぎ便で何か変更はありますか？　（変更点の有無を幅広く尋ねる言い方です。）
Muss ich für den Anschlussflug neu einchecken?
乗り継ぎ便のために再度チェックインが必要ですか？　（手続きのやり直しが必要かを確認する表現です。）

Ja, alles bleibt wie gebucht.
はい、すべて予約通りのままです。
Nein, Sie bekommen am Gate eine neue Bordkarte.
いいえ、搭乗ゲートで新しい搭乗券をお受け取りください。
Bitte überprüfen Sie die Anzeigetafel am Umsteigeflughafen.
乗り継ぎ空港の電光掲示板をご確認ください。