Wie lange dauert das Boarding für ~?

意味

〜の搭乗にかかる時間はどれくらいですか？

解説

搭乗にかかる時間を尋ねる表現。乗り継ぎや時間の限られた場合に、余裕を確認するために使う実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の搭乗ゲートやインフォメーションカウンターで、地上係員に搭乗にかかる時間を尋ねる場面です。乗り継ぎ便が迫っている際や、搭乗前に買い物やトイレを済ませる余裕があるか確かめたいときに役立つ実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit nimmt das Boarding in Anspruch?

  搭乗にはどのくらいの時間がかかりますか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• Wann schließt das Boarding für Flug LH123?

  LH123便の搭乗はいつ締め切られますか？　（所要時間ではなく締め切り時刻を確認する言い方です。）

• Wie lange dauert das Einsteigen?

  搭乗にはどれくらい時間がかかりますか？　（外来語を使わずドイツ語本来の単語を用いた表現です。）

言われたときの返し方

• Das dauert normalerweise etwa zwanzig bis dreißig Minuten.

  通常は約20分から30分かかります。

• Wir beginnen gleich, das Gate schließt in fünfzehn Minuten.

  まもなく開始します。ゲートは15分後に閉まります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Zeit dauert das Boarding?

  ○ Wie lange dauert das Boarding?

  動詞「dauern」は時間の長さを問うため、「Wie viel Zeit」ではなく「Wie lange」と組み合わせます。