Wie sind die Rückgabebedingungen für ~?
意味
解説
返金・交換の条件を尋ねる表現。オンライン注文や店頭で期限や送料、開封の可否などを確認するときに使う、丁寧で実務的な問いかけ。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧店頭で購入を迷っているときや、オンラインショップのカスタマーサポートに問い合わせる際に使います。店員やサポート担当者に対して、期限や送料などの詳細を尋ねる実務的で丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Kann ich diesen Artikel zurückgeben?
この商品を返品することはできますか？ （返品そのものが可能かどうかを端的に尋ねる表現です。）
Bis wann kann ich das umtauschen?
いつまで交換できますか？ （別の品への交換期限に焦点を当てた問いかけです。）
Wie lange habe ich Rückgaberecht?
返品できる権利はいつまでありますか？ （権利という言葉を使い、猶予期間を具体的に聞く表現です。）
言われたときの返し方
Sie können den Artikel innerhalb von 14 Tagen mit Kassenbon zurückgeben.
レシートがあれば14日以内に返品できます。
Reduzierte Ware ist leider vom Umtausch ausgeschlossen.
あいにくセール品は返品・交換の対象外です。
よくある間違い
✕ Wie sind die Bedingungen zurückzugeben?
○ Wie sind die Rückgabebedingungen?
名詞を動詞の不定詞で不自然につなぐより複合名詞を使うのが自然です。
「Wie sind die Rückgabebedingungen für ~?」のよくある質問
Q. 末尾の「für」の後には何を入れますか？
特定の商品名を入れる場合は4格（対格）を続けます。全体について尋ねたいときは、前置詞「für」を省略して「Wie sind die Rückgabebedingungen?」と文を終わらせても自然に通じます。
Q. ドイツでは無条件で返品できますか？
通信販売では法律上14日間の解約権がありますが、実店舗では法的な返品義務はありません。店舗ごとに独自の規定を設けていることが多いため、購入前にこのフレーズで条件を確認すると安心です。
このフレーズの単語を英語では
「Wie sind die Rückgabebedingungen für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie sind die Rückgabebedingungen für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1