Ich reserviere ~.

意味

私は〜を予約します。

解説

何かを予約する意志の表明。飲食店の席やサービスを前もって確保するときに使う、砕けすぎない日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランの席やホテルの部屋などを確保する際、自分の行動や意思を相手に伝える場面で使います。友人や家族との会話で「私が予約しておくね」と言うときや、店員にその場で手続きを伝える際に適した、自然で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte einen Tisch reservieren.

  席を予約したいのですが。　（店員に予約を申し込む際の定番の丁寧な表現。）

• Ich buche das Zimmer.

  その部屋を予約します。　（ホテルや航空券などの予約でよく使われる言い方。）

• Ich kümmere mich um die Reservierung.

  私が予約を担当します。　（「予約は私が引き受けるよ」と仲間に伝える表現。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  分かりました、どうもありがとう！

• Sehr gerne. Für wie viele Personen?

  かしこまりました。何名様でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Ich mache eine Reservation.

  ○ Ich mache eine Reservierung. / Ich reserviere.

  ドイツ語の名詞は英語と異なりリザーヴィールングとなります。