~, ~ und ~.

意味

〜,〜、そして〜。

解説

三つを順に挙げる表現。買い物や飲み物の選択などで穏やかに列挙するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや市場での注文、持ち物の確認など、3つの事物を並べて伝える際に使います。友人との日常会話からお店でのやり取りまで、場面を問わず自然に情報を列挙できる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ..., ... und auch ...

  〜と、〜と、それに〜も。　（最後の要素を「〜も」と少し強調するニュアンスです。）

• Sowohl ..., ... als auch ...

  〜だけでなく、〜も〜も。　（すべてが含まれることをきっちり伝える硬めの表現です。）

• ..., ... und dazu ...

  〜と、〜と、それに加えて〜。　（メインのものに何かを追加・添える感覚で使います。）

言われたときの返し方

• Gerne, kommt sofort.

  かしこまりました、すぐにお持ちします。

• Alles klar, sonst noch etwas?

  承知しました、他にご注文はありますか？

• Sehr gut, danke.

  とてもいいですね、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ..., ..., und ...（最後の手前にカンマを打つ）

  ○ ..., ... und ...（カンマなし）

  ドイツ語では並列の接続詞 und の直前に原則としてカンマを置きません。