Wie kann ich ~ verlängern?

意味

どうすれば〜を延長できますか？

解説

何かを延長する方法を尋ねる表現。窓口や担当者に手続きや必要書類を丁寧に確認するときに使う、礼儀正しく実務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビザや滞在許可、定期券、契約期間などを更新・延長したいときに役立つ表現です。役所やカスタマーサポートの窓口、担当者に対して手続きの方法を尋ねる場面で使われます。実務的かつ礼儀正しいニュアンスがあり、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich meinen Aufenthaltstitel verlängern?

  どうすれば滞在許可を延長できますか？　（具体的な対象を入れた、役所で頻出の言い回しです。）

• Könnte ich bitte meinen Vertrag verlängern?

  契約を延長していただけますか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Was brauche ich für eine Verlängerung?

  延長には何が必要ですか？　（名詞を使い、必要書類などを端的に尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Das können Sie ganz einfach online machen.

  それはオンラインで簡単に手続きできますよ。

• Dazu brauchen Sie das Formular und Ihren Reisepass.

  それには申請用紙とパスポートが必要です。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich mein Visum länger machen?

  ○ Wie kann ich mein Visum verlängern?

  期間の延長には形容詞ではなく、専用の動詞を使います。