Ist das Visum ~?

意味

ビザは〜ですか？

解説

ビザの有効性を尋ねる表現。入国管理や大学事務などで、期限が残っているかを穏やかに確認する場面で使い、丁寧さは中立的で事実確認向けの口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外国人局や大学の留学生課、空港の入国管理などで、所持しているビザが有効かどうかを確認する際に使います。事務的なやりとりにおいて、相手に失礼にならず淡々と事実関係を尋ねるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das Visum noch gültig?

  ビザはまだ有効ですか？　（空欄に「有効」を補った、最も定番の確認表現です。）

• Wie lange ist das Visum noch gültig?

  ビザはあとどれくらい有効ですか？　（有効期限の長さを具体的に尋ねる表現です。）

• Gilt das Visum noch?

  ビザはまだ通用しますか？　（動詞を用いた少し簡潔で口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, es ist bis Ende des Monats gültig.

  はい、今月末まで有効です。

• Nein, es ist leider schon abgelaufen.

  いいえ、残念ながらすでに期限切れです。

よくある間違い

• ✕ Ist das Visum effektiv?

  ○ Ist das Visum gültig?

  ドイツ語の「有効」は効果的ではなく、法的効力を指す単語を使います。