Darf ich ~ absolvieren?

意味

私が〜を履修してもよいですか？

解説

何かを行う許可を丁寧に求める言い方。留学や学内手続きで参加や遂行が認められるか確認するときに使い、やや正式で礼儀正しい語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や指導教員に対して、特定の授業や実習、研修プログラムを自分が履修・修了してよいか確認する場面で使います。規則や受講要件を満たしているか丁寧に許可を求めるニュアンスがあり、学内手続きなどでよく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich diesen Kurs belegen?

  この講座を受講できますか？　（一般的な受講申請でよく使われる、より日常的な表現です。）

• Ist es möglich, das Praktikum zu absolvieren?

  その実習を履修することは可能ですか？　（規則上可能かどうかを客観的に尋ねる丁寧な言い方です。）

• Dürfte ich dieses Seminar besuchen?

  こちらのゼミに参加させていただくことは可能でしょうか？　（接続法第2式を使い、さらに控えめで礼儀正しい響きになります。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist gar kein Problem.

  はい、全く問題ありませんよ。

• Haben Sie bereits die Voraussetzungen dafür erfüllt?

  そのための履修要件はすでに満たしていますか？

よくある間違い

• ✕ Darf ich eine Prüfung absolvieren?

  ○ Darf ich eine Prüfung ablegen?

  「試験を受ける」には一般的に「試験を終える」意味の動詞ではなく、受験用の動詞を使います。