Wie hoch sind die Mahngebühren für ~?

意味

〜の督促手数料はいくらですか？

解説

未払いの追加料金の額を問う表現。金額が割合で決まることもあるため計算方法を確認する意図で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう請求書の支払いが遅れた際、企業や公共機関のカスタマーサポートに対して追加料金の金額を確認する場面で使います。一律の金額だけでなく、請求額に対する割合で計算される場合もあるため、正確な内訳を知りたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Was kostet die Mahnung?

  督促にはいくらかかりますか？　（日常会話でよく使われる、より簡潔で直接的な聞き方です。）

• Können Sie mir sagen, wie viel Mahngebühren anfallen?

  督促手数料がいくら発生するか教えていただけますか？　（窓口や電話でより丁寧に尋ねる表現です。）

• Wie werden die Verzugszinsen berechnet?

  遅延損害金はどのように計算されますか？　（手数料ではなく金利の計算方法に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Die Mahngebühr beträgt pauschal fünf Euro.

  督促手数料は一律5ユーロとなっております。

• Das hängt von der Höhe des ausstehenden Betrags ab.

  未払い金額の大きさによって異なります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel sind die Mahngebühren?

  ○ Wie hoch sind die Mahngebühren?

  ドイツ語では料金や費用の高さを尋ねる際、一般に hoch を用います。