Werden ~ monatlich oder jährlich abgebucht?

Werden ~ monatlich oder jährlich abgebucht?のイラスト

意味

〜は月ごとに引き落とされますか、それとも年ごとに引き落とされますか？

解説

支払いの頻度を確認する表現. 自動引き落としが月単位か年単位かを相手に確かめるときに使う

例文

Werden meine Studiengebühren monatlich oder jährlich abgebucht?

私の学費は月ごとに引き落とされますか、それとも年ごとに引き落とされますか？

In der Regel werden sie jährlich abgebucht.

通常は年に一度引き落とされます。

ゲームで覚える・約 1 分

Werden ~ monatlich oder jährlich abgebucht? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう定期購読（サブスクリプション）や保険、ジムの契約などの手続き時に使われます。窓口の担当者やカスタマーサポートに対して、口座からの引き落とし頻度を確認するための表現です。受動態を用いた客観的で標準的な言い回しです。

言い換え・似た表現

  • Wird der Betrag monatlich oder jährlich abgebucht?

    その金額は毎月引き落とされますか、それとも毎年ですか？　（主語を単数の「金額」にした定番の表現です。）

  • Zahle ich monatlich oder jährlich?

    支払いは月ごとですか、それとも年ごとですか？　（自分を主語にしたよりシンプルで直接的な言い方です。）

  • Erfolgt die Abbuchung monatlich oder jährlich?

    引き落としは月払いですか、それとも年払いですか？　（名詞 Abbuchung を使った、やや硬く丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Der Betrag wird monatlich abgebucht.

    毎月引き落とされます。

  • Sie können wählen, ob Sie monatlich oder jährlich zahlen möchten.

    月払いか年払いかをお選びいただけます。

「Werden ~ monatlich oder jährlich abgebucht?」のよくある質問

Q. 主語が単数のときは動詞はどうなりますか？
提示された文の Werden は複数形用です。主語が「その費用」や「金額」など単数の場合は、「Wird die Gebühr...」や「Wird der Betrag...」のように動詞を単数形の wird に変えて使います。
Q. 「3か月ごと」と聞きたい場合は何と言いますか？
「vierteljährlich」という単語を使います。四半期ごとという意味で、ドイツの保険や公共料金などの支払いでよく見られる頻度です。文中の副詞を置き換えて質問できます。

このフレーズの単語を英語では

「Werden ~ monatlich oder jährlich abgebucht?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Werden ~ monatlich oder jährlich abgebucht?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ