Die Rückgabefrist ist am ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Die Rückgabefrist ist am ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧図書館で本を借りた際や、レンタル品の手続き、公的書類の返却などを案内する場面で使われます。窓口の係員や事務担当者が利用者に伝えるのが典型的で、事務的で落ち着いた丁寧な響きを持ちます。会話だけでなくメールや貸出票などの書面でも多用されます。
言い換え・似た表現
Bitte geben Sie es bis zum 15. Mai zurück.
5月15日までにご返却ください。 （依頼の形を取った、より直接的で丁寧な言い回しです。）
Die Leihfrist endet am Montag.
貸出期間は月曜日に終了します。 （返却期限そのものより「貸出期間の終わり」を強調します。）
Sie müssen es bis zum 15. Mai abgeben.
5月15日までに提出・返却しなければなりません。 （規則としての義務をはっきり伝える強いニュアンスです。）
言われたときの返し方
Verstanden, vielen Dank für die Information.
わかりました、お知らせいただきありがとうございます。
Kann ich die Frist verlängern?
期限を延長することはできますか？
「Die Rückgabefrist ist am ~.」のよくある質問
Q. 「am」の後には何が入りますか？
日付や曜日が入ります。例えば「am 15. Mai（5月15日に）」や「am Montag（月曜日に）」のように使います。日付の数字は序数として読まれるため、会話では発音に注意が必要です。
Q. 日常会話で使うと堅すぎますか？
友人同士の貸し借りでは少し堅苦しく、「Bis wann soll ich das zurückgeben?（いつ返せばいい？）」のように動詞を使うのが自然です。公の施設やビジネスの場であれば全く不自然ではありません。
このフレーズの単語を英語では
「Die Rückgabefrist ist am ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Die Rückgabefrist ist am ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1