Wie gebe ich ~ an?

意味

どうやって〜を指定すればいいですか？

解説

何かをどう伝えるか尋ねる表現。注文やフォームでサイズや設定を指定する方法を尋ねるときに使い、日常的でやわらかい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインでの注文時や書類の記入時に、サイズや希望日時などの情報をどのように入力・指定すればよいか分からない場面で使います。店員やサポート担当者に対して、日常的でやわらかく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wo kann ich das angeben?

  それはどこで指定できますか？　（入力欄などの記入場所を具体的に尋ねる表現です。）

• Wie soll ich das eintragen?

  どのように記入すればいいですか？　（フォームや書類への記入方法を尋ねる表現です。）

• Können Sie mir sagen, wie ich das angebe?

  どのように指定すればよいか教えていただけますか？　（より丁寧にお願いしたいときに使える表現です。）

言われたときの返し方

• Das können Sie einfach im Kommentarfeld schreiben.

  備考欄にそのまま書いていただければ大丈夫です。

• Wählen Sie das bitte hier im Menü aus.

  こちらのメニューから選んで指定してください。

よくある間違い

• ✕ Wie gebe ich das?

  ○ Wie gebe ich das an?

  angeben（指定する・記入する）の接頭辞 an が抜けると意味が通じません。