Könnten Sie mir sagen, was ich jetzt tun soll?

意味

今、私が何をすればよいか教えていただけますか？

解説

今すべき行動を丁寧に尋ねる表現。手続きやトラブル時に窓口や上司に具体的な次の指示を礼儀正しく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や病院、職場でトラブルが起きた際などに、次に自分が取るべき行動を相手に尋ねる場面で使います。目上の人や初対面の相手に対してへりくだり、指示を仰ぐ落ち着いた丁寧な響きを持ちます。パニックにならず冷静に対応したいときにおすすめです。

言い換え・似た表現

• Was soll ich jetzt tun?

  私は今何をすればいいですか？　（簡潔で直接的な表現。同僚や親しい相手に使います。）

• Können Sie mir sagen, was der nächste Schritt ist?

  次のステップが何か教えていただけますか？　（手続きなどの手順を冷静に確認したいときに適しています。）

• Was würden Sie mir jetzt raten?

  今どうするのがよいか、ご助言いただけますか？　（指示というより相手の意見やアドバイスを求める響きです。）

言われたときの返し方

• Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.

  まずはこの書類にご記入ください。

• Warten Sie bitte hier, bis Sie aufgerufen werden.

  お名前が呼ばれるまで、こちらでお待ちください。

• Sie müssen jetzt nichts weiter tun. Wir kümmern uns darum.

  これ以上していただくことはありません。私たちが対応します。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mir sagen, was soll ich jetzt tun?

  ○ Können Sie mir sagen, was ich jetzt tun soll?

  間接疑問文の中では、助動詞は文末に配置する必要があります。