Können Sie ~ umtauschen?

Können Sie ~ umtauschen?のイラスト

意味

その〜を交換していただけますか？

解説

店員に交換を丁寧に頼む表現。購入後にサイズ違いや不良で同じ商品を別のものと取り替えてほしいときに使う、店頭での丁寧な言い方。

例文

Können Sie den Schuh gegen eine Nummer größer umtauschen?

この靴を一つ大きいサイズに交換していただけますか？

Ja, das ist möglich. Haben Sie den Kassenbon dabei?

はい、可能です。レシートはお持ちですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧衣料品店や家電量販店などの店頭で、購入した商品のサイズ違いや初期不良があった際に店員へ交換を依頼する場面で使います。相手に対して敬意を払った自然で丁寧な言い回しです。通常はレシートを添えて提示しながら切り出します。

言い換え・似た表現

  • Ich möchte das gerne umtauschen.

    これを交換したいのですが。　（自分の希望を直接伝える定番表現です。）

  • Könnte ich das gegen eine andere Größe umtauschen?

    別のサイズと交換していただけますか？　（接続法を用いてさらに控えめで丁寧な響きになります。）

  • Kann man das umtauschen?

    これは交換できますか？　（制度として交換が可能か確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Haben Sie den Kassenbon?

    はい、もちろんです。レシートはお持ちですか？

  • Gerne. Möchten Sie dieselbe Größe oder eine andere?

    かしこまりました。同じサイズがよろしいですか、それとも別のサイズですか？

「Können Sie ~ umtauschen?」のよくある質問

Q. 返品して返金してほしい場合は？
「交換」ではなく「返品・返金」を希望する場合は、umtauschen ではなく zurückgeben（返品する）を使います。「Ich möchte das zurückgeben.（これを返品したいです）」と伝えるとスムーズです。
Q. レシートがないと交換できない？
ドイツでは交換や返品の際にレシート（Kassenbon）の提示を求められるのが原則です。店側の好意で対応してもらえる場合もありますが、購入証明がないと断られる可能性が高いため、必ず持参しましょう。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie ~ umtauschen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie ~ umtauschen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ