Können Sie ~ priorisieren?

意味

〜を優先していただけますか？

解説

相手に何かを先に処理してほしい依頼。職場でタスクの順番を変えてほしいときに使う丁寧な表現で、理由や締め切りを添えると了承されやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で同僚や部下、他部署の担当者に対して、特定のタスクを他の作業より先に進めてほしいときに使います。敬称のSieを用いた丁寧な依頼表現ですが、相手の業務予定に割り込む形になるため、急ぐ理由や期限もあわせて伝えると角が立ちません。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte vorziehen?

  これを前倒しで対応していただけますでしょうか？　（接続法第2式を使った、より控えめで丁寧な依頼です。）

• Hat dieses Projekt Vorrang?

  このプロジェクトを優先すべきですか？　（相手に優先度を確認・相談するニュアンスです。）

• Kannst du das priorisieren?

  これ優先して進めてもらえる？　（親しい同僚に対して使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich kümmere mich sofort darum.

  はい、すぐに取りかかります。

• Bis wann brauchen Sie das?

  いつまでに必要でしょうか？

• Ich versuche es, aber heute wird es eng.

  やってみますが、本日は少し厳しいかもしれません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie das erste machen?

  ○ Können Sie das zuerst machen?

  副詞として「最初に」と言いたいときはersteではなくzuerstを使います。