Ich komme zu spät.

意味

遅れます

解説

自分が遅れることを伝える表現。丁寧な場面や目上の相手に使える言い方で、理由や到着時刻を添えると礼儀正しい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束の時間に遅刻しそうなときに、事前に相手へ連絡する定番のフレーズです。友人同士からビジネスシーンまで幅広く使えます。単に遅れることだけでなく、どれくらい遅れるかや理由、謝罪を一言添えるとより丁寧で誠実な印象になります。

言い換え・似た表現

• Ich verspäte mich.

  遅れてしまいます。　（再帰動詞を用いたやや改まった響きの表現です。）

• Ich schaffe es leider nicht pünktlich.

  あいにく時間通りに着けそうにありません。　（残念な気持ちを込めてやんわり伝える表現です。）

• Ich komme etwa zehn Minuten später.

  10分ほど遅れて到着します。　（具体的な遅れる時間を相手に伝えたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, mach dir keinen Stress!

  大丈夫だよ、焦らなくていいからね！

• Alles klar, danke für die Nachricht.

  了解しました、ご連絡ありがとうございます。

• Keine Sorge, wir warten auf dich.

  心配しないで、みんなで待っています。

よくある間違い

• ✕ Ich bin spät.

  ○ Ich bin zu spät. / Ich habe Verspätung.

  英語の直訳で言いがちですが、ドイツ語では副詞の前にzuを補う必要があります。