Ich habe Sorgen wegen ~.

意味

私は〜のことで心配している。

解説

不安や心配を伝える言い方。原因を具体的に述べて試験などの準備について相談や励ましを求める場面で使い、丁寧すぎず真面目な語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験や仕事の準備、将来の計画など、具体的な悩みや不安について相談したいときに使います。友人や同僚、先生などに対して真面目に心境を打ち明け、助言や励ましを求めるのに適した表現です。丁寧すぎず、誠実なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• Ich mache mir Sorgen um dich.

  あなたのことを心配しています。　（人や健康などを案じるときによく使われる定番表現です。）

• Ich habe Angst vor der Prüfung.

  試験が怖いです。　（心配よりも「恐れ」や強い不安に焦点を当てた言い方です。）

• Das beunruhigt mich etwas.

  そのことが少し不安です。　（やや客観的で、事態が自分を不安にさせていると伝えます。）

言われたときの返し方

• Mach dir keine Sorgen, das schaffst du schon!

  心配しないで、君ならきっとうまくいくよ！

• Kann ich dir irgendwie dabei helfen?

  何か私に手伝えることはありますか？