Brauche ich ein Foto in ~?

意味

〜の写真は必要ですか？

解説

写真の形式が必要か尋ねる表現。申請や手続きで色・サイズ・データ形式など具体的条件を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所でのビザ申請や履歴書の準備、会員証の作成などで証明写真を用意する際に使います。窓口の担当者や人事担当者に対して、カラーや特定サイズ、データ形式などの具体的な条件が必要かどうかを確認できます。

言い換え・似た表現

• Muss das Foto in Farbe sein?

  写真はカラーである必要がありますか？　（色について具体的に義務かどうか尋ねる表現です。）

• Wird ein biometrisches Passbild benötigt?

  規格に沿った証明写真が必要ですか？　（受動態を使った、公的手続きで好まれる改まった表現です。）

• Welches Format soll das Foto haben?

  写真はどの形式・サイズにするべきですか？　（指定条件を相手に直接質問する自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte unbedingt in Farbe.

  はい、必ずカラーでお願いします。

• Nein, Schwarz-Weiß reicht völlig aus.

  いいえ、白黒で十分ですよ。

• Ein einfaches Passfoto genügt.

  普通の証明写真で十分です。