Ich war wegen ~.

意味

私は〜のために休んでいました。

解説

欠席や不在の理由を伝える表現。主に病気や私用で仕事や学校を欠席していたことを短く説明し、友人や同僚との日常会話で普通に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場を休んだ翌日などに、同僚や友人から「昨日はどうしたの？」と聞かれて不在の理由をさらりと伝える場面で使います。言い訳がましくならず、病気や私用などの事情を客観的かつ簡潔に説明できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich konnte wegen einer Erkältung nicht kommen.

  風邪のため来られませんでした。　（来られなかった事実を明確に伝える、丁寧な言い方です。）

• Ich habe wegen eines Termins gefehlt.

  所用のため欠席しました。　（公式な欠席のニュアンスを含む標準的な表現です。）

• Ich war krankgeschrieben.

  病気休暇を取っていました。　（医師の診断書をもらって休んでいたことを表します。）

言われたときの返し方

• Geht es dir denn jetzt wieder besser?

  もう具合は良くなりましたか？

• Hauptsache, du bist wieder da.

  戻ってこられて何よりです。