Gibt es eine Modulbeschreibung für ~?

意味

〜のモジュール説明はありますか？

解説

科目情報の有無を確認する表現。事務や教員に公式な資料の存在を尋ねるときに使う、やや形式的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教務課（事務）や担当教員に対し、特定の科目やモジュールのシラバス（履修要項）が存在するか確認する際に使います。事務的な問い合わせに適した、落ち着きのある丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Wo finde ich die Modulbeschreibung für dieses Fach?

  この科目のモジュール説明はどこで見られますか？　（存在することを前提に、閲覧場所を尋ねる表現です。）

• Könnten Sie mir bitte die Modulbeschreibung zuschicken?

  モジュール説明を送っていただけますか？　（メール等で資料の送付を直接依頼する丁寧な表現です。）

• Gibt es dazu ein Modulhandbuch?

  それに関するモジュール要覧はありますか？　（科目単体ではなく、課程全体の要覧を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, Sie finden sie online im Vorlesungsverzeichnis.

  はい、講義要綱のウェブサイトで確認できます。

• Nein, aber ich kann Ihnen den Syllabus per E-Mail schicken.

  いいえ、ですがシラバスをメールでお送りできますよ。

よくある間違い

• ✕ Gibt es eine Modulbeschreibung über ...?

  ○ Gibt es eine Modulbeschreibung für ...?

  「〜向け・〜のための説明」という意味合いになるため、前置詞は基本的に für を用います。