Beim Follow-up prüfen Sie ~.

意味

フォローアップ時に〜を確認してください。

解説

確認を依頼する表現。相手に具体的な対象（例：メールや期限）を指定して点検を求める丁寧で実務的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で、案件の進捗確認やフォローアップ時に特定の事項をチェックするよう相手に指示・依頼する場面で使います。同僚や部下、取引先に対して、業務の手順や確認ポイントを事務的かつ丁寧に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Bitte prüfen Sie das beim Follow-up.

  フォローアップの際にそれをご確認ください。　（依頼の表現 Bitte が入り、より直接的で丁寧な響きになります。）

• Überprüfen Sie bitte beim nächsten Schritt die Details.

  次のステップで詳細を再確認してください。　（überprüfen を使い、より入念な精査を求める表現です。）

• Beim Follow-up solltest du das kurz gegenchecken.

  フォローアップのときにそれを軽く確認してみて。　（親しい同僚向けで、よりカジュアルな確認の促し方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, das werde ich überprüfen.

  了解しました、その点を確認しておきます。

• Wird gemacht. Ich gebe Ihnen dann Bescheid.

  承知いたしました。確認後にご報告します。

よくある間違い

• ✕ Beim Follow-up, prüfen Sie die Frist.

  ○ Beim Follow-up prüfen Sie die Frist.

  前置詞句が文頭に来てもカンマは不要で、動詞が直後に続きます。