Erfülle ich die Voraussetzungen für ~?

意味

私が〜の要件を満たしていますか？

解説

自分が条件を満たしているか尋ねる表現。交換留学やプログラム参加で使い、大学ごとに必要資格や語学条件が異なる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の留学担当窓口や求人の応募先などに対して、自分が応募条件や参加資格に合致しているかを尋ねる場面で使います。公的な手続きや選考で用いられる硬い表現で、相手に失礼なく的確に確認できる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Bringe ich die Voraussetzungen für das Stipendium mit?

  私はその奨学金の条件を満たしていますか？　（日常会話でもよく使われる少し柔らかい表現です。）

• Reichen meine Qualifikationen für die Zulassung aus?

  私の資格で入学許可には十分でしょうか？　（能力や提出資格の十分性に焦点を当てた言い方です。）

• Bin ich für dieses Austauschprogramm berechtigt?

  私はこの交換留学プログラムの受給資格がありますか？　（権利や資格の有無を直接的に問う改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, Sie erfüllen alle formalen Kriterien.

  はい、形式的な基準はすべて満たしています。

• Leider fehlt Ihnen noch der entsprechende Sprachnachweis.

  あいにく、該当する語学証明書がまだ足りていません。