Brauchen wir ~?

意味

私たちは〜が必要ですか？

解説

何かが必要か相手に確認する表現。持ち物や準備の要否を尋ねる時に使い、親しい場面でも普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の準備や買い出し、イベントの計画などで、持ち物や準備が必要かどうかを同行者に確認する場面で使われます。家族や友人、同僚などと一緒に何かを進めるときによく使われる、非常に実用的で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Sollen wir das mitnehmen?

  それを持っていきましょうか？　（具体的な持ち物の要否を相談する定番の表現です。）

• Ist das nötig?

  それって必要ですか？　（本当に必要かどうか疑問を投げかけるニュアンスです。）

• Fehlt uns noch etwas?

  まだ何か足りないものはありますか？　（必要なものが不足していないか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das brauchen wir unbedingt.

  はい、それは絶対に必要です。

• Nein, das ist nicht nötig.

  いいえ、その必要はありません。

• Ich glaube, wir haben schon alles.

  もう全部そろっていると思います。

よくある間違い

• ✕ Brauchen wir zu kaufen?

  ○ Müssen wir das kaufen?

  動作が必要な場合は動詞の原形ではなく助動詞を使います。