Wir brauchen ~.

意味

私たちは〜が必要だ。

解説

必要を伝える表現。何かが足りないときに集団の必要性を簡潔に伝え、お願いや時間延長の場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のチームや友人、家族などと一緒に何かを進めているときによく使います。資材や道具が足りないときや、作業時間を延長してほしいときなど、集団としての要望や必要性をストレートかつ簡潔に伝える場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Wir benötigen noch Zeit.

  私たちはまだ時間が必要です。　（やや改まった硬い響きで、ビジネスや公式な場で好まれます。）

• Uns fehlt noch etwas.

  私たちはまだ何かが足りていません。　（「欠けている、不足している」という客観的な状態を強調します。）

• Wir müssen noch etwas besorgen.

  私たちはまだ何かを調達しなければなりません。　（必要なものを手に入れる行動をとる義務に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, ich kümmere mich darum.

  問題ありません、私が対応します。

• Wie viel Zeit braucht ihr noch?

  あとどれくらい時間が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Wir brauchen ein Auto zu mieten.

  ○ Wir müssen ein Auto mieten.

  動詞を伴う「〜する必要がある」は、通常否定文でない限り助動詞を使います。