Bitte setzen Sie ~ fort.

意味

どうぞ〜を続けてください。

解説

相手に何かを続けるよう丁寧に頼む表現。敬語の二人称を使い、会議や案内、発表などフォーマルな場面で中断した話や作業の継続を促す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や発表、講義などで、一時的に中断された議論や作業を再開してもらいたいときに使います。敬称のSieを用いるため、目上の人や同僚、顧客に対して礼儀正しく落ち着いたトーンで継続を促すことができます。

言い換え・似た表現

• Fahren Sie bitte fort.

  どうぞ続けてください。　（目的語を取らず、話を続けてほしいときによく使います。）

• Machen Sie bitte weiter.

  どうぞ続けてください。　（作業や行動をそのまま続けるよう促す、日常的な表現です。）

• Bitte sprechen Sie weiter.

  どうぞお話を続けてください。　（発言を遮ってしまった後に、話を促す定番表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, ich mache gleich weiter.

  ありがとうございます、すぐに続けます。

• Sehr gerne.

  喜んで（続けます）。

• Wo waren wir stehen geblieben?

  どこまで進んでいましたでしょうか？

よくある間違い

• ✕ Bitte setzen Sie fort Ihre Arbeit.

  ○ Bitte setzen Sie Ihre Arbeit fort.

  分離動詞 fortsetzen の前つづり fort は文末に置く必要があります。