Wo kann man ~ kaufen?

意味

どこで〜が買えますか？

解説

買い物場所を尋ねるための表現。観光地や駅で切符や土産の売り場をたずねるときに使い、丁寧で相手を選ばない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先で切符売り場やお土産屋を探すときに重宝する万能表現です。不特定多数を指す主語を使っているため押しつけがましさがなく、街中の通行人や駅員など誰に対しても失礼なく尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Wo gibt es hier ~?

  このあたりに〜はありますか？　（存在自体を尋ねる、より簡潔でカジュアルな表現です。）

• Wissen Sie, wo man ~ kaufen kann?

  どこで〜が買えるかご存じですか？　（見知らぬ人に尋ねる際の、より丁寧な言い回しです。）

• Wo kann ich ~ bekommen?

  どこで〜を手に入れられますか？　（主語を自分にして、入手方法を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Das bekommen Sie am Automaten dort drüben.

  あちらの券売機で購入できますよ。

• Im Supermarkt an der Ecke.

  角にあるスーパーマーケットにあります。

• Tut mir leid, das weiß ich leider nicht.

  すみません、あいにく存じ上げません。

よくある間違い

• ✕ Wo kann ich kaufe ~?

  ○ Wo kann ich ~ kaufen?

  助動詞の後ろに来る動詞は、文末に置いて不定形にする必要があります。