Bitte lassen Sie mich wissen.の意味「ご連絡ください。」

意味

情報提供や返答を求める丁寧な依頼表現。電話やメールで使われることが多く、敬意を示すフォーマルな語感を持つ。

メニューを計画しています。アレルギーはありますか？ご連絡ください。

Ja, ich habe eine Nussallergie.

はい、ナッツアレルギーがあります。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte lassen Sie mich wissen. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスメールや改まった電話で、相手からの情報や進捗状況の連絡を待っていることを丁寧に伝える表現です。敬称のSieを使う相手に対して用いるフォーマルな言い回しで、英語の「Please let me know」に相当します。

Bitte geben Sie mir Bescheid.
お知らせください。　（日常的にもビジネスでも頻繁に使われる定番の表現です。）
Lassen Sie es mich bitte wissen.
その件について私にお知らせください。　（代名詞のesを補うことで、文法的にさらに自然に響きます。）
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
お返事をお待ちしております。　（メールの結びで返信を促す際によく使われる丁寧な表現です。）

✕ Bitte lassen Sie mir wissen.
○ Bitte lassen Sie mich wissen.
動詞lassenの目的語には3格（mir）ではなく4格（mich）を使います。
✕ 単独で「Bitte lassen Sie mich wissen.」とだけ書くこと
○ Bitte lassen Sie mich wissen, ob...
通常は何を知らせてほしいのか、副文や目的語を後ろに続けます。