Nein, es ist am ~.

意味

いいえ、それは〜です。

解説

予定が別の日であることを否定して訂正する表現。相手の誤った曜日の確認に対して、正しい曜日を簡潔に伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「会議は月曜日だよね？」などと日程を聞かれ、実際には別の日であることを否定して正しい日程を伝える場面で使います。友人や同僚との日常会話で自然に使え、短くはっきりと訂正できるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Nein, das ist am Montag.

  いいえ、それは月曜日ですよ。　（指示代名詞を使って対象を明確にした表現です。）

• Nicht am Freitag, sondern am Samstag.

  金曜日ではなくて、土曜日です。　（元の予定と正しい日程を対比させて強調します。）

• Nein, der Termin ist am Dienstag.

  いいえ、予定は火曜日です。　（予定という言葉を補い、少し改まった印象になります。）

言われたときの返し方

• Ach so, danke für die Info!

  そうなんですね、教えてくれてありがとう！

• Alles klar, dann weiß ich Bescheid.

  了解です、それなら把握できました。