Ich habe Haustiere.

意味

うちにはペットがいます。

解説

家に動物がいることを伝える表現。くだけた会話でよく使われ、相手との距離が近い場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との雑談で、家族や趣味、家での暮らしについて話す際によく使われます。ペットの種類を特定せず「生き物を飼っている」とだけ伝えたいときに便利で、相手との距離を縮めるきっかけになる自然で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe einen Hund.

  私は犬を飼っています。　（具体的な種類を伝える最も一般的な表現です。）

• Wir haben eine Katze.

  私たちは猫を飼っています。　（家族みんなで飼っているニュアンスが出ます。）

• Ich halte Haustiere.

  私はペットを飼育しています。　（少し改まった響きで、日常会話では少なめです。）

言われたときの返し方

• Was für welche?

  どんなペットですか？

• Echt? Wie heißen sie denn?

  本当ですか？お名前は何というのですか？

• Schön! Ich mag Tiere sehr.

  いいですね！私は動物が大好きです。

よくある間違い

• ✕ Ich habe ein Haustier.（複数飼っている場合）

  ○ Ich habe Haustiere.

  単数形だと1匹だけ、複数形にすると2匹以上飼っている意味になります。

• ✕ Ich kaufe Haustiere.（飼っていると言いたいとき）

  ○ Ich habe Haustiere.

  「飼っている」という状態を表すには、買うではなく持つを使います。