Bitte fügen Sie ~ ein.

意味

〜を挿入してください。

解説

何かを所定位置に入れる依頼表現。丁寧な命令調で、メールやマニュアル、操作指示などでファイルや画像を指定箇所に入れるよう求める

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや操作マニュアルなどで、相手に画像やファイル、テキストなどを所定の場所に挿入・追加するよう依頼するときに使います。敬称のSieを用いた丁寧かつ明確な指示の表現で、同僚や取引先、顧客に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ~ einfügen?

  〜を挿入していただけますか？　（より控えめで柔らかい依頼の表現です。）

• Bitte fügen Sie ~ hinzu.

  〜を追加してください。　（指定箇所への挿入ではなく、全体への追加を求めます。）

• Füge bitte ~ ein.

  〜を挿入してね。　（友人や親しい同僚に向けるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich habe es eingefügt.

  了解しました、挿入しました。

• Wird sofort erledigt.

  すぐに対応いたします。

よくある間違い

• ✕ Bitte einfügen Sie die Datei.

  ○ Bitte fügen Sie die Datei ein.

  分離動詞のため、前綴りのeinは文末に置く必要があります。