Bei Fragen kontaktieren Sie bitte ~.

意味

ご不明な点があれば〜までご連絡ください。

解説

質問があるときの連絡案内。丁寧な依頼表現で、会社の案内やメール署名でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールの結びや案内文、資料の末尾などで非常によく使われる定番表現です。顧客や取引先に対して「質問があれば遠慮なくご連絡ください」と丁寧に案内する際に最適です。形式ばりすぎず、実用的な丁寧さを持っています。

言い換え・似た表現

• Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an mich wenden.

  ご質問がございましたら、いつでも私にお声がけください。　（より個人的で親しみやすい丁寧な表現です。）

• Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

  ご質問がございましたら、いつでも喜んで対応いたします。　（ビジネスで非常によく使われる格式の高い表現です。）

• Bei Unklarheiten melden Sie sich bitte bei uns.

  不明な点がございましたら、私たちにご連絡ください。　（やや口語的で、社内連絡などでも使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich komme bei Bedarf gerne darauf zurück.

  ありがとうございます。必要が生じましたらご連絡いたします。

• Danke für den Hinweis. Ich melde mich, falls noch etwas unklar ist.

  ご案内ありがとうございます。不明な点があればご連絡します。

よくある間違い

• ✕ kontaktieren Sie an mich

  ○ kontaktieren Sie mich

  動詞 kontaktieren は前置詞をとらず、直接４格（目的語）をとるためです。