Bis wann muss ich ~ einreichen?

意味

いつまでに〜を提出しなければなりませんか？

解説

提出期限を確認する質問。面接や申請など公式な場面でも使え、より丁寧に聞くなら敬称や語尾を調整する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所での申請書類、大学の課題、職場での報告書などの提出期限を確認する際に使います。事務的で直接的な質問ですが失礼にはあたらず、日常からビジネスまで幅広い場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• Bis wann soll ich das einreichen?

  いつまでにこれを提出すべきですか？　（義務感を和らげた自然で柔らかい表現です。）

• Bis wann muss ich das abgeben?

  いつまでにこれを提出しなければなりませんか？　（宿題や書類の提出に広く使われる口語的な表現。）

• Könnten Sie mir sagen, bis wann ich das einreichen muss?

  いつまでにこれを提出すればよいか教えていただけますか？　（面接や公的機関などで使える非常に丁寧な尋ね方。）

言われたときの返し方

• Bitte reichen Sie es bis Freitag ein.

  金曜日までに提出してください。

• Die Frist endet am Ende des Monats.

  期限は月末までです。

よくある間違い

• ✕ Wann muss ich das einreichen?

  ○ Bis wann muss ich das einreichen?

  いつではなく「いつまでに」という期限を問うため前置詞が必要です。

• ✕ Bis wann muss ich einreichen die Unterlagen?

  ○ Bis wann muss ich die Unterlagen einreichen?

  助動詞がある文では、動詞の原形は文末に置く規則があるためです。