Wird ~ verschickt?

意味

〜は送付されますか？

解説

送付の有無を尋ねる言い方。請求書や確認書などが相手から送られるかを確かめるときに使い、ややフォーマルな場面でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインで買い物をした際や、契約・手続きの後に、請求書や確認書類、商品などが郵送やメールで送られてくるか確認するときに使います。店員やカスタマーサポート、役所窓口などの相手に対して使える、落ち着いていてきちんとした表現です。

言い換え・似た表現

• Wann wird das verschickt?

  これはいつ発送されますか？　（送られることが前提で、発送の時期を尋ねる表現です。）

• Wird das per Post geschickt?

  これは郵便で送られますか？　（郵送なのかデジタル送信なのか、手段を特定して尋ねます。）

• Bekomme ich das zugeschickt?

  それを送ってもらえますか？　（自分を主語にして「手元に届くか」に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das wird Ihnen per E-Mail zugeschickt.

  はい、メールでお送りいたします。

• Nein, Sie können es direkt hier herunterladen.

  いいえ、こちらから直接ダウンロードしていただけます。