An welche Adresse sende ich ~?

意味

どの住所に〜を送ればよいですか？

解説

送付先の住所を尋ねる表現。書類や小包をどこに送ればよいかを丁寧に確認するときに使い、公的・事務的な場面で適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所や企業、オンラインショップのカスタマーサポートなどに書類や荷物を郵送する際、送付先の住所を確認するために使います。ビジネスや事務的な問い合わせに適した、丁寧で間違いのない表現です。

言い換え・似た表現

• Wohin soll ich die Unterlagen schicken?

  書類はどこへ送ればよいでしょうか？　（日常会話や少しフランクなやり取りでもよく使われます。）

• Könnten Sie mir bitte die Lieferadresse mitteilen?

  送付先の住所を教えていただけますでしょうか？　（メールなどで非常に丁寧に依頼する表現です。）

• An wen soll ich das Paket adressieren?

  小包の宛先は誰にすればよいでしょうか？　（住所だけでなく担当者名を含めて確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Bitte senden Sie es an folgende Adresse.

  以下の住所へお送りください。

• Ich schicke Ihnen die Adresse gleich per E-Mail.

  すぐにメールで住所をお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ Zu welche Adresse sende ich das?

  ○ An welche Adresse sende ich das?

  「宛先へ」を表すときは前置詞に zu ではなく an を用います。